Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 17:18

Bijbelvers
Context
Vertalingen

1 Koningen 17:18

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En zij zeide tot Elia: [23]Wat heb ik met u te doen, [24]gij man Gods? [25]Zijt gij bij mij ingekomen, om mijn ongerechtigheid [26]in gedachtenis te brengen, en om mijn zoon te doden?
23. Hebreeuws, wat is mij en u? Zie van deze manier van spreken
2 Sam.16:10. Zij wil zeggen: Ik heb u gaarne geherbergd,
verwachtende door middel van u des Heeren zegening; maar nu door
het overlijden mijns zoons word ik gewaar Gods straf, die over mij
komt, omdat gij misschien enige gebreken in mij gezien hebbende,
God tegen mij gebeden hebt. Zou het zo zijn, tot mijn ongeluk zou
ik u geherbergd hebben.
24. Zie boven, hfdst.13 vs.1.
25. Anders, gij zijt bij mij ingekomen, enz., maar vragender wijze
worden deze woorden meest overgezet.
26. Te weten, bij den Heere, en hem alzo tot toorn tegen mij te
verwekken?

Mede mogelijk dankzij